- Traducción del nombre castellano a cualquiera de las otras lenguas oficiales del Estado español (catalán, euskera, gallego…). Por ejemplo: Juana puede ser traducido por Jone, en euskera.
- En el caso de que se cambie el nombre por el usado habitualmente, hay que probar la continuidad y habitualidad en el uso del nombre (padrón municipal, documentos con el nombre de la persona, etc. Por ejemplo, está inscrita como Adoración y su nombre habitual ha sido Dora, con el que aparece en todos los documentos bancarios, administrativos, carnets, etc.).
- Podrá instarse el cambio de nombre cuando el que se impuso sea contrario a las disposiciones legales, por ejemplo, porque es malsonante o expresa un concepto contrario a la dignidad de la persona.
- Cambio de nombre por el usado habitualmente
- Para la modificación del nombre por el usado habitualmente, se deberá solicitar por escrito al Encargado del Registro Civil o Juzgado de Paz al que pertenezca su domicilio.
- Fotocopia del DNI (si es para un menor de edad, también se deberá aportar el DNI de los padres)
- Certificado de Empadronamiento (si está casado o casada, deberá venir con el cónyuge provisto de DNI; si es para un menor de edad, con el de los padres)
- Certificado literal de nacimiento
- 6 documentos privados que acrediten que usa y se le conoce habitualmente por el nombre que desea inscribir
- Dos testigos mayores de edad provistos de DNI
No obstante, para que el Registro acepte el nombre por el que se le conoce, éste tiene que cumplir con unos criterios básicos en cuanto a su sustantividad. Si no se cumplen, el Juez no podrá proceder a la modificación del nombre interesado por usted.
Cambio de nombre por justa causa
Para solicitar un cambio de nombre por justa causa, se deberá presentar, en el Registro Civil o Juzgado de Paz del lugar en que esté domiciliado, un escrito dirigido al Ministerio de Justicia exponiendo los motivos que concurren en su caso, alegando justa causa para el cambio de nombre. Habrá de aportar la siguiente documentación:
- Escrito dirigido al Ministerio de Justicia en el que expone las circunstancias que concurren en su caso, así como los motivos de su solicitud.
- Certificado literal de nacimiento
- Certificado de empadronamiento
- Si está casado o casada, habrá de comparecer con su cónyuge (éste tendrá que presentar el DNI)
- Documentos que acrediten la sustantividad del nombre
- Fotocopia del DNI
- Dos testigos, mayores de edad, provistos de DNI.Cambio de los apellidos
- Por alteración de la filiación (por ejemplo, adopción, reconocimiento del hijo, etc.).
- Por la inversión del orden de los apellidos (el segundo pasa a ser el primero. Ejemplo: El primero era Martínez y el segundo Alday; se cambia por el primero Alday y el segundo Martínez).
- Por adecuación a la grafía euskérica de los apellidos.
- Por la introducción de la partícula "de", previa al apellido que sea un nombre propio por ejemplo, Luisa de Juan), a fin de evitar la confusión entre el nombre y el apellido.
- Cambio de los apellidos de los/las hijos/ as derivado del cambio de los apellidos de los padres (por ejemplo, un padre que se llama Luis Gómez Salazar cambia su primer apellido por el de Salazar. Este cambio también afecta a los hijos, los cuáles tendrán a partir de ese momento como primer apellido Salazar en lugar de Gómez) A partir de la mayoría de edad o emancipación, los hijos deben consentir expresamente el cambio de los apellidos derivado del cambio de los de sus padres.
¿Cómo se realiza el cambio de los apellidos?
La persona que solicita el cambio de apellidos ha de ser mayor de edad.
Se realiza ante el encargado del Registro Civil del lugar del domicilio de la persona que solicite el cambio.
Se tramita un expediente.
Hay que presentar pruebas de que se viene usando los apellidos en orden invertido, tal y como se solicita el cambio (certificados, documentos de Bancos, cartas, etc.).
Requisitos para proceder al cambio de los apellidos en diferentes supuestos:
Mayor de edad (soltero o soltera)
- Certificado literal de nacimiento
- Fotocopia del DNI
- Certificado de empadronamiento
- Libro de familia de los padres
- Certificado literal de nacimiento
- Fotocopia del DNI
- Certificado de empadronamiento
- Libro de familia
- Si hay hijos menores de edad, debe acudir también el cónyuge
- Certificado literal de nacimiento
- Fotocopia del DNI
- DNI de los padres
- Libro de familia
- Certificado de empadronamiento
Cambio de apellidos por el uso
Para la realización de este trámite deberá dirigir su escrito al Ministro de Justicia, presentando dicho escrito en el Registro Civil o Juzgado de Paz al que pertenezca su domicilio, solicitando un cambio de apellidos por el uso, haciendo constar las causas de dicho cambio.
A continuación deberá presentar dicho escrito con la documentación que se relaciona en el Registro Civil o Juzgado de Paz de su domicilio:
- Escrito haciendo constar su solicitud
- Certificado literal de nacimiento
- Certificado literal de nacimiento de los padres del interesado
- Certificado de empadronamiento
- 6 documentos privados que acrediten que usa y que es conocido habitualmente por los apellidos que desea inscribir.
- Dos testigos
- Fotocopia del Libro de Familia
- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad
- Si está casado o casada, deberá comparecer con su cónyuge.
